'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

53. Uluslararası Antalya Film Festivali’nde çok özel bir ödül töreni yaşandı. Yeşim Ustaoğlu’nun yönettiği “Tereddüt”, Uluslararası Yarışma’da; Ümit Köreken’in yönettiği “Mavi Bisiklet” ise Ulusal Yarışma’da En İyi Film, En İyi Yönetmen ve En İyi Senaryo ödüllerini aldı. “Tereddüt” filminde oynayan Ecem Uzun da Ulusal ve Uluslararası Yarışma’da “En İyi Kadın Oyuncu” seçildi.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

“Babamın Kanatları” filmi ise Ulusal Yarışma’da En İyi Müzik ve En İyi Erkek Oyuncu ödüllerinin sahibi oldu. Uluslararası Yarışma’da “48 Kavşağı”, En İyi Erkek Oyuncu ve En İyi Müzik Altın Portakal’larını kazandı.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Antalya Büyükşehir Belediyesi tarafından Büyükşehir Belediye Başkanı ve Festival Başkanı Menderes Türel ile Festival Direktörü Elif Dağdeviren’in ev sahipliğinde düzenlenen 53. Uluslararası Antalya Film Festivali, sekiz günlük rüya gibi bir maratonun ardından görkemli bir törenle sona erdi.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Gecede Altın Portakallar sahiplerini bulurken Asghar Farhadi ve Harvey Keitel gibi dev isimler de Yaşam Boyu Başarı Ödülü aldılar. Amerikalı ünlü oyuncu ve caz vokalisti Robert Davi, bütün konuklara unutulmaz bir müzik ziyafeti sundu.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Frank Sinatra’nın hafızalarda hala tazeliğini koruyan My Way şarkısını 15 Temmuz’a vurgu yaparak ülkemize ithaf eden sanatçı; "15 Temmuz’daki zor ve korkutucu saatlerde hepimiz Türk olduk. Bu şarkımı Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Belediye Başkanı Menderes Türel ve sokaklara çıkarak demokrasisini kurtaran bu büyük milletin cesur kadın ve erkeklere ithaf ediyorum" dedi.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

EXPO 2016 Kongre Merkezi’nde düzenlenen, A Haber spikerleri Nihan Günay ve Cem Öğretir’in sunduğu, sinema yıldızlarının kırmızı halıdaki ışıltılarıyla başlayan 53. Uluslararası Antalya Film Festivali kapanış töreninde sahneye ilk olarak Antalya Büyükşehir Belediye Başkanı ve Festival Başkanı Menderes Türel geldi.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Türel, “Geçtiğimiz bir haftada sinemanın ışığı Antalya’dan yükseldi on binlerce sinemaseverle buluştu. Film Forum ve Film TMR, dünyadan yüzlerce sinema profesyonelini bir araya getirdi. Film Forum üç yılda kendini pekiştirdi.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Film TMR ortaya çıktı. Bu yıl ayrıca bir ilki daha gerçekleştirdik ve Festival Merkezi’mizi kurduk. Ustaları andık, gençlerin ellerinden tutup yollarını açmaya çalıştık. Sinema bir kez daha bize ayna tuttu; insana, insanlığı hatırlattı” dedi. Türel, sinemacılara geçen yıl yaptığı daveti yineleyerek; “Buraya yerleşin, filmlerinizi burada çekin, yeni bir sinema şehri inşa edelim” diyerek sözlerini tamamladı.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Gecede; “Taksi Şoförü”, “Ulis’in Bakışı”, “Ucuz Roman” ve “Piyano” gibi filmlerle efsaneler arasına giren dev oyuncu Harvey Keitel’a Yaşam Boyu Başarı Ödülü, Antalya Valisi Münir Karaloğlu ve Festival Direktörü Elif Dağdeviren tarafından takdim edildi. Ödülünü, sinemacılara adayan Keitel, şu samimi sözlerle teşekkür etti:

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Aslında burada hikayelere verdiğiniz önem çok büyük. Bu sebepten burada olmak bir onur. Sizlerle aynı sebeple; emeğimizi onurlandırmak için burada buluyorum. Çünkü sizin işleriniz bana ilham verdi, benim işlerim size ilham verdi ve böyle bir yerde buluştuk. Çabalarınız devam etsin çünkü bakın, nasıl güçlü bir ortam oluşturmuşsunuz. Hepinize başarılar” dedi.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Yaşam Boyu Başarı Ödülü’nün bir sahibi de kariyerinin başından itibaren dünya sinemasına damgasını vurmayı başarmış, İranlı sinemacı Ashgar Farhadi idi. Farhadi’ye ödülünü, Milli Eğitim Bakanı İsmet Yılmaz ve Antalya Film Forum Direktörü Zeynep Atakan takdim etti.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Farhadi de ödülü ile ilgili; “Festivale ve Film Forum’a beni onurlandıkları için teşekkür ediyorum. Burada birkaç gün içinde gözlemledim ki çok tutkulu ve yetenekli gençler var. Bu da bize çok başarılı bir sinemanın geleceğini müjdeliyor” diyerek hislerini paylaştı.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Çifte Altın Portakal’lılar Festivalde bu yılın kazananları, çifte Altın Portakal’lı oldu. Yeşim Ustaoğlu’nun yönettiği ve hem Ulusal hem de Uluslararası Yarışma’da yer alan “Tereddüt”; Uluslararası Uzun Metrajlı Film Yarışması’nda, Ümit Köreken’in yönettiği “Mavi Bisiklet” ise Ulusal Uzun Metrajlı Film Yarışması’nda En İyi Film, En İyi Yönetmen ödüllerini kazandı.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

“Mavi Bisiklet” ayrıca En İyi Senaryo dalında da Altın Portakal’ın sahibi oldu. “Tereddüt” filminde oynayan Ecem Uzun da Ulusal ve Uluslararası Yarışma’da “En İyi Kadın Oyuncu” seçildi.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Ödülleri sahiplerine teslim eden Uluslararası Jüri üyelerinin gerekçelerini tek tek kendilerinin kaleme aldığı gecede ilk ödülü Najwa Najjar verdi. Uluslararası Yarışma En İyi Yönetmen ödülünü veren, jüri üyesi yönetmen Najjar, “İlk kareden itibaren sofistike bir yönetmen olduğunu, tüm seçimlerini bilinçli ve mükemmel yaptığını gösterdiği için cesurca konuşan bu güçlü ve tavizsiz sesi ödüllendirmeye oybirliğiyle karar verdik” diyerek “Tereddüt” filminin yönetmeni Yeşim Ustaoğlu’nu sahneye davet

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Ustaoğlu, “Herkese çok teşekkür ederim, ödülü çok sevdiğim bir arkadaşımın elinden almak çok hoş oldu” dedi.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Ustaoğlu, daha sonra sahneye, Uluslararası Jüri Başkanı, yönetmen Hugh Hudson tarafından, Uluslararası Yarışma En İyi Film Ödülü için davet edildi.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Hudson, “Bir hafta boyunca gösterdikleri arkadaşlık ve son derece etkileyici festival için Elif’e, ekibe ve Harvey Ketiel’a, benim sevgili şövalyeme, teşekkürler ve tebrikler!” dedikten sonra ödülün sahibinin; olgunluğu, parlaklığı ve konusunun evrenselliği dolayısıyla ‘kalp parçalayıcı’ “Tereddüt” filmi olduğunu açıkladı.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Ustaoğlu, ödülünü, “Gerçekten hazırlıklı değildim. Bütün ekibim adına çok teşekkür ederim” diyerek aldı. “Tereddüt”, bu ödülle 50 bin Euro’luk para ödülünün de sahibi oldu.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

“Tereddüt” filminin genç oyuncusu Ecem Uzun da Ulusal ve Uluslararası Jüri tarafından gecede En İyi Kadın Oyuncu seçildi. Uzun; ulusal kategorideki ödülünü, jüri üyesi başarılı oyuncu Mehmet Özgür’den, uluslararası kategorideki ödülünü de jüri üyesi Danimarkalı usta oyuncu Rutger Hauer’in elinden alırken “Antalya seyircisine gerçekten çok teşekkür ederim, inanılmazdınız. Yeşim, teşekkür ederim” diye konuştu.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Ulusal Yarışma En İyi Film Ödülü’nü açıklamak üzere sahneye gelen, ulusal Jüri başkanı, senarist, yönetmen, yapımcı Semih Kaplanoğlu ise şöyle konuştu:

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

“2007’de altı tane Altın Portakal’ı ‘Yumurta’ almıştı ama ben bir talihsizlik sonucu gelememiştim festivale. O yüzden ilk defa katılıyor gibiyim ve heyecanlıyım. 12 film izledik; birçoğu gerçekten gelecek vaat eden sekiz genç yönetmenin ilk filmleriydi. Sinemamız adına olağanüstü hikayeler, oyunculuklar gördük. Çok verimli toplantılar yaptık ve her filmin değerini anlamaya çalıştık, jürideki bütün arkadaşlarıma da teşekkür ediyorum” dedi.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Kaplanoğlu daha sonra “Küçük bir yürekte göveren aşk, dünyayı değiştirebilir mi? Ya da yoksulluğun ve yalnızlığın yok edemediği umut, adaleti ve demokrasiyi getirebilir mi? Bu film, bu sorulara, evet, diyor. O yüzden Mavi Bisiklet” sözleriyle En İyi Film Altın Portakal’ının sahibi açıkladı.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Yapımcı Sabahattin Çetin tarafından açıklanan En İyi Yönetmen ödülünün sahibi de “Mavi Bisiklet” filmi ile Ümit Köreken’di. Köreken, ödülünü; “Bu ödülü; dünyanın herhangi bir yerinde bir bisiklet, bir ayakkabı, bir top, bir sıcak yuva özlemi çeken tüm dünya çocuklarına ithaf ediyorum” diyerek aldı. Festivalin ulaşım sponsoru Türk Hava Yolları (THY) da En İyi Yönetmen’e 1 milyon MİL hediye etti. Hediyeyi; THY Yönetim Kurulu Üyesi Ogün Şanlıer verdi.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

“Mavi Bisiklet” aynı zamanda Ulusal Yarışma En İyi Senaryo ödülünün de sahibi oldu. Ödülü, “Beni bu çok güzel etkinliğe davet ettiğiniz için teşekkürler. Sizin ülkeniz, dünyanın kalbinde” sözleriyle kürsüye gelen Armand Assante’nin elinden alan Köreken, “Uzun bir yoldan geliyoruz; 6 yıldır çalışıyoruz. Tiyatro ve radyo oyunu yazarlığından geliyorum, o yüzden senaryo, benim için çok özel bir ödül oldu” diye konuştu.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Ulusal Yarışma En İyi Erkek Oyuncu Ödülü’nü, kendisi de genç yaşta Altın Portakal kazanan, jüri üyesi güzel oyuncu Beste Bereket açıkladı.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

“Babamın Kanatları” filmindeki performansı ile Menderes Samancılar, En İyi Erkek Oyuncu ödülünün sahibi oldu. Yıllardır oyunculuğuyla ders veren emektar sanatçı, ödül konuşması ile de adeta insanlık dersi verdi.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Samancılar; “Bu güzel festivalin devam etmesi için omuz veren herkese teşekkür ederim” diye başladığı konuşmasında, “İçinde bulunduğumuz kaosun farkındayız, zor günler geçiriyoruz. Bizim ülkemizdeki acılar bize yetiyor ama komşularımıza da üzülüyoruz. Bu ödülü; çocukları kıyıya vurmuş, ülkesi parçalanmış Suriyeli dostlarım için alıyorum” sözleriyle salonda alkış tufanı estirdi.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

“Babamın Kanatları” filminin ikinci Altın Portakal’ı ise müzik dalında geldi. Hem yönetmen yardımcılığı hem de müzisyen sıfatlarını taşıyan, jüri üyesi sanatçı Orhan Topçuoğlu’nun elinden En İyi Müzik ödülü alan Burak Korucu; “Anlattıklarımız ana akımın pek görmek istemediği şeyler, film de biraz öyle bir filmdi. Kalp gözümüzü biraz açmamız lazım film yaparken; birbirimizi daha iyi dinlememiz anlamamız lazım. Fırat suyu, Marmara’ya karıştı artık, bunun üzerine daha fazla düşünmemiz lazım” dedi.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Ulusal Yarışma Film İzleyici Ödülü de “Babamın Kanatları”nın oldu. Ödülü; Türkiye’de de özellikle oynadıkları Game of Thrones ve NYPD dizileri ile yakından tanınan iki popüler isim, Tara Fitzgerald ve Esai Morales açıkladı.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

“Merhaba arkadaşlar” diyerek kürsüye gelen Morales yine Türkçe olarak “Seni seviyorum Antalya, Türkiye” dedikten sonra, “Tamam şov yeter” diyerek ödül sahibini açıkladı. Ödülü alan, filmin yapımcılarından Soner Alper, “Antalya halkına ve bizi davet ettikleri için festivale teşekkür ederiz” dedi.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Uluslararası Yarışma’ya da En İyi Müzik ve En İyi Erkek Oyuncu kategorilerindeki çift Altın Portakal ile “48 Kavşağı” (Junction 48’) ve Filistin, damgasını vurdu. En İyi Erkek Oyuncu ödülü, Uluslararası Jüri üyesi, Altın Portakallı oyuncu Nursel Köse’nin; “Hâlâ her gün kanayan Filistin yarasını, müziğiyle sararken oyunculuğuyla yeni nesillere model olmasını fütursuzca beceriyor” sözleriyle tarif ettiği, Tamer Nafar’ın oldu.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Nafar’ın ödülünü, filmin oyuncularından Samih Zakout ve Samar Qupty aldı. Qupty; “Hiç buna hazır değildik. Tamer’in olmamasına çok üzüldüm, burada olsa çok mutlu olurdu” derken Zakout hem Türkçe teşekkürü hem de semptatik tavırlarıyla büyük alkış aldı.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Uluslararası Yarışma En İyi Müzik Ödülü’nü de “48 Kavşağı” kazanınca bir kez daha Qupty ile sahneye gelen Zakout, filmde de yer alan Arapça bir şarkıdan bölüm söyleyerek bütün salonu mest etti.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Ödülü açıklayan, Uluslararası Jüri üyesi, Uluslararası Saraybosna Film Festivali Direktörü Mirsad Purivatra; ödülü “Bizi sadece oyunculukla değil müzik ve şiirselliğiyle etkiledi. Filistin’in 1948’den bugüne kadar olan tarihi ve günlük hayatıyla, özgürlük isteğiyle etkiledi. Baskı altında yaşayan herkese umut verdi. Saf yaratıcılığın bastırılamadığını gösterdi” sözleriyle Zakout ve Qupty’ye verdi.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Uluslararası Yarışma’da En İyi Senaryo Ödülü ise “Açık Kapı” (La Puerta Abierta) filminin oldu.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Uluslararası Jüri üyesi, senarist-yönetmen Wash Westmoreland’in “Bu ödül, son derece güzel yapılandırılmış bir senaryoya ve bize, dışarıda kalanlar hakkında son derece büyük bir merhamet gösteren hikayeye gidiyor” sözleriyle verdiği ödülü, filmin senarist ve yönetmeni Marina Seresesky adına, görüntü yönetmeni Roberto Fernandez ve oyunculardan Emilio Palacios aldı.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Fernandez ve Palacios; “Marina şu an bir sonraki filmiyle uğraşıyor ama bu ödül, büyük bir onur. Onun adına teşekkür ediyoruz” dedi.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

“Açık Kapı” gecede ayrıca seyircilerin oylarıyla belirlenen İzleyici Ödülü’nü de kazandı. Ödülü vermek üzere sahneye gelen usta oyuncu John Savage, “Ülkenizin yaşadığı durumu biliyorum ve bunun için kalbimiz hep sizlerle” diye konuştu.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Uluslararası Jüri bu yıl bir de özel ödül vermeyi kararlaştırdı. “Bazen bir film sizinle kalır. Günler sonra o görüntüler zihninizde hâlâ sizi takip eder çünkü dünyayı daha farklı görmeye başlamışsınızdır.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Bu vizyoner filme özel ödül vermek istedik” diyen, Uluslararası Jüri üyesi, Amerikalı oyuncu Andie MacDowell; ödülü, “Başkalarının Evi” filminin Türkiye hakları temsilcisi Olena Yershova’ya verdi. Yershova, “Burada Gürcistan sinemasını temsil ettiğim için gurur duyuyorum. Aynı zamanda ilk filmini çeken bir kadın yönetmen adına da gurur duyuyorum.” dedi.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

100 bin TL tutarındaki Antalya Film Destek Fonu (AFDF), bu yıldan itibaren büyük usta Sümer Tilmaç adıyla verilmeye başlandı.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

40 başvuru içerisinden finale kalan 6 projeyi; yönetmen-yapımcı Atalay Taşdiken, yapımcı Diloy Gülün ve senarist-yönetmen Nisan Akman’dan oluşan jüri değerlendirdi. Antalya Büyükşehir Belediyesi ve Festival Başkanı Menderes Türel’in verdiği ödülün sahibi ise Abdurrahman Öner’in yazdığı “Aydede” isimli proje oldu.

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

53. Uluslararası Antalya Film Festivali Ödülleri:

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Ulusal Ödüller En İyi Film: Mavi Bisiklet (Ümit Köreken) En İyi Yönetmen: Ümit Köreken (Mavi Bisiklet)

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

En İyi İlk Film Ödülü - Babamın Kanatları (Kıvanç Sezer) En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Ödülü - Kübra Kip (Babamın Kanatları) En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Ödülü - Haji Gül Aser (Toz)

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

En İyi Görüntü Yönetmeni Ödülü - Rauf (Vedat Özdemir) En İyi Kurgu Ödülü - Genç Pehlivanlar (Ali Ağa) En İyi Sanat Yönetmeni Ödülü - Rauf (Devrim Ömer Ünal) Dr. Avni Tolunay Juri Özel Ödülü - Babamın Kanatları (Kıvanç Sezer)

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Behlül Dal Jüri Özel Ödülü - Genç Pehlivanlar Tüm Oyuncuları Film Yöneticileri Derneği (FİLM YÖN) En İyi Yönetmen Ödülü - Yeşim Ustaoğlu (Tereddüt)

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Rengahenk Film Seçkisi İzleyici Ödülü: Yağmurlarda Yıkansam (Gülten Taranç) Belgesel Film Seçkisi İzleyici Ödülü: Ben Ömer (Mesut Gengeç) Kısa Film Seçkisi Ödülü: 7 Santimetre (Metehan Şereflioğlu)

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

En İyi Senaryo: Ümit Köreken (Mavi Bisiklet ) En İyi Kadın Oyuncu: Ecem Uzun (Tereddüt) En İyi Erkek Oyuncu: Menderes Samancılar (Babamın Kanatları)

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

En İyi Müzik: Burak Korucu (Babamın Kanatları) Ulusal Yarışma İzleyici Ödülü: Babamın Kanatları (Kıvanç Sezer)

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Özel Ödüller Sümer Tilmaç Antalya Film Destek Fonu Ödülü: Ay Dede (Abdurrahman Öner) Yaşam Boyu Başarı Ödülü: Harvey Keitel Yaşam Boyu Başarı Ödülü: Asghar Ferhadi

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Uluslararası Ödüller En İyi Film: Tereddüt (Yeşim Ustaoğlu) En İyi Yönetmen: Yeşim Ustaoğlu (Tereddüt) En İyi Erkek Oyuncu: Tamer Nafar (48 Kavşağı / Junction 48’) En İyi Kadın Oyuncu: Ecem Uzun (Tereddüt)

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

En İyi Senaryo: Marina Seresesky (Açık Kapı / La Puerta Abierta) En İyi Müzik: Tamer Nafar (48 Kavşağı / Junction 48’) İzleyici ödülü: Açık Kapı (La Puerta Abierta) Jüri Özel Ödülü: Başkalarının Evi (House of Others)

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Antalya Film Forum Ödülleri Villa Kult Rezidans Ödülü - Anadolu Leoparı TRT Proje Geliştirme Ödülü - Şahmerdan Kurmaca Pitching Platform Ödülü - Kız Kardeşler/Güven

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

Belgesel Pitching Platform Ödülü - Ben de Buradayım/Kim Mihri Difiglame Renklendirme ve Görsel Efekt - Daha Work in Progress Ödülü – Mr. Gay Suriye

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti

'Altın Portakal’lar çifter çifter gitti